Preoperative co-application of bevacizumab and tissue plasminogen activator in vitrectomy for proliferative diabetic retinopathy

ABSTRACT Purpose: To investigate the clinical benefits of the co-application of bevacizumab and tissue plasminogen activator as adjuncts in the surgical treatment of proliferative diabetic retinopathy. Methods: Patients who underwent vitrectomy for proliferative dia-betic retinopathy complications were preoperatively given in-travitreal injection with either bevacizumab and tissue plasminogen activator (Group 1) or bevacizumab alone (Group 2). Primary outcomes were surgery time and number of intraoperative iatrogenic retinal breaks. Secondary outcomes included changes in the best-corrected visual acuity and postoperative complications at 3 months postoperatively. Results: The mean surgery time in Group 1 (52.95 ± 5.90 min) was significantly shorter than that in Group 2 (79.61 ± 12.63 min) (p<0.001). The mean number of iatrogenic retinal breaks was 0.50 ± 0.59 (0-2) in Group 1 and 2.00 ± 0.83 (0-3) in Group 2 (p<0.001). The best-corrected visual acuity significantly improved in both groups (p<0.001). One eye in each group developed retinal detachment. Conclusion: Preoperative co-application of bevacizumab and tissue plasminogen activator as adjuncts in the surgical treatment of proliferative diabetic retinopathy shortens the surgery time and reduces the number of intraoperative iatrogenic retinal breaks.

Results of office-based fluid-air exchange for postvitrectomy hemorrhage in diabetic retinopathy

ABSTRACT Purpose: This study aimed to evaluate the efficacy and clinical outcomes of a one-way fluid-air exchange procedure for the treatment of postvitrectomy diabetic vitreous hemorrhage in patients with proliferative diabetic retinopathy. Methods: This retrospective study included 233 patients with proliferative diabetic retinopathy, who underwent vitrectomy. A one-way fluid-air exchange procedure was performed in 24 eyes of 24 (10.30%) patients with persistent vitreous cavity rebleeding after the operation. Preprocedural and postprocedural best-corrected visual acuity values were achieved. Complications occurring during and after the procedure were analyzed. Results: Significant visual improvement was observed 1 month after the one-way fluid-air exchange procedure (2.62 ± 0.60 LogMAR at baseline vs. 0.85 ± 0.94 LogMAR at postprocedure, p<0.0001). Moreover, 19 (79.17%) eyes needed the procedure once, and 5 (20.83%) eyed had the procedure more than twice. In 3 (12.50%) eyes, reoperation was eventually required because of persistent rebleeding despite several fluid-air exchanges. No complication was observed during the follow-up. Conclusions: The one-way fluid-air exchange procedure can be an excellent alternative to re-vitrectomy for patients with proliferative diabetic retinopathy suffering from postvitrectomy diabetic vitreous hemorrhage by removing the hemorrhagic contents directly and achieving fast recovery of visual function without apparent complications.

Diagnóstico da retinopatia diabética por inteligência artificial por meio de smartphone / Diagnosis of diabetic retinopathy by artificial intelligence using smartphone

RESUMO Objetivo: Obter imagens de fundoscopia por meio de equipamento portátil e de baixo custo e, usando inteligência artificial, avaliar a presença de retinopatia diabética. Métodos: Por meio de um smartphone acoplado a um dispositivo com lente de 20D, foram obtidas imagens de fundo de olhos de pacientes diabéticos; usando a inteligência artificial, a presença de retinopatia diabética foi classificada por algoritmo binário. Resultados: Foram avaliadas 97 imagens da fundoscopia ocular (45 normais e 52 com retinopatia diabética). Com auxílio da inteligência artificial, houve acurácia diagnóstica em torno de 70 a 100% na classificação da presença de retinopatia diabética. Conclusão: A abordagem usando dispositivo portátil de baixo custo apresentou eficácia satisfatória na triagem de pacientes diabéticos com ou sem retinopatia diabética, sendo útil para locais sem condições de infraestrutura.

ABSTRACT Introduction: To obtain fundoscopy images through portable and low-cost equipment using artificial intelligence to assess the presence of DR. Methods: Fundus images of diabetic patients' eyes were obtained by using a smartphone coupled to a device with a 20D lens. By using artificial intelligence (AI), the presence of DR was classified by a binary algorithm. Results: 97 ocular fundoscopy images were evaluated (45 normal and 52 with DR). Through AI diagnostic accuracy around was 70% to 100% in the classification of the presence of DR. Conclusion: The approach using a low-cost portable device showed satisfactory efficacy in the screening of diabetic patients with or without diabetic retinopathy, being useful for places without infrastructure conditions.

Is there a relationship between the first-day results of anti-VEGF therapy for macular edema due to vascular diseases and longterm outcomes? / Há alguma relação entre os resultados do primeiro dia de terapia anti-VEGF para edema macular devido a doenças vasculares e o resultado a longo prazo?

ABSTRACT Purpose: To evaluate early changes after the first antivascular endothelial growth factor injection for macular edema secondary to diabetic retinopathy and retinal vein occlusion and the relationship between longterm outcomes. Methods: The study enrolled patients who received anti-vascular endothelial growth factor injections for treatment-naive macular edema due to retinal vein occlusion and diabetic retinopathy. The central macular thickness was measured at baseline, post-injection day 1, week 2, and month 1, and at the last visit using spectral-domain optical coherence tomography. A good response was defined as a central macular thickness reduction of ≥10% on post-injection day 1. Patients were reassessed at the last visit with regard to treatment response on post-injection day 1 based on the favorable anatomic outcome defined as a central macular thickness <350 µm. Results: In total, 26 (44.8%) patients had macular edema-retinal vein occlusion and 32 (55.2%) had macular edema-diabetic retinopathy. The mean follow-up time was 24.0 (SD 8.5) months. A statistically significant decrease in the central macular thickness was observed in both patients with macular edema-retinal vein occlusion and macular edema-diabetic retinopathy after antivascular endothelial growth factor injection therapy (p<0.001 for both). All patients with macular edema-retinal vein occlusion were good responders at post-injection day 1. All nongood responders at post-injection day 1 belong to the macular edema-diabetic retinopathy group (n=16.50%). The rate of hyperreflective spots was higher in nongood responders than in good responders of the macular edema-diabetic retinopathy group (p=0.03). Of 42 (2.4%) total good responders, one had a central macular thickness >350 µm, whereas 5 (31.2%) of 16 total nongood responders had a central macular thickness >350 µm at the last visit (p=0.003). Conclusion: The longterm anatomical outcomes of macular edema secondary to retinal vein occlusion and diabetic retinopathy may be predicted by treatment response 1 day after antivascular endothelial growth factor injection.

RESUMO Objetivo: Avaliar as alterações precoces após a primeira injeção de anticorpos antifator de crescimento endotelial vascular (anti-VEGF) em casos de edema macular secundário à retinopatia diabética e oclusão da veia da retina e a relação entre essas alterações e o resultado a longo prazo. Métodos: Foram incluídos no estudo pacientes que receberam uma injeção de antifator de crescimento endotelial vascular para edema macular, virgem de tratamento e devido à oclusão da veia retiniana ou a retinopatia diabética. A espessura macular central foi medida no início do tratamento e no 1º dia, 2ª semana e 1º mês após a injeção, bem como na última visita, através de tomografia de coerência óptica de domínio espectral. Definiu-se uma "boa resposta" como uma redução ≥10% na espessura macular central no 1º dia após a injeção. Os pacientes foram reavaliados na última visita com relação à resposta ao tratamento no 1º dia após a injeção, com base em um resultado anatômico favorável, definido como uma espessura macular central <350 µm. Resultado: Foram registrados 26 (44,8%) pacientes com edema macular e oclusão da veia da retina e 32 (55,2%) com edema macular e retinopatia diabética. O tempo médio de acompanhamento foi de 24,0 meses (desvio-padrão de 8,5 meses). Foi observada uma diminuição estatisticamente significativa da espessura macular central após o tratamento antifator de crescimento endotelial vascular tanto em pacientes com edema macular e oclusão da veia retiniana quanto naqueles com edema macular e retinopatia diabética (p<0,001 para ambos). Todos os pacientes com edema macular e oclusão da veia retiniana responderam bem no 1º dia pós-injeção. Todos os que responderam mal no 1º dia pós-injeção pertenciam ao grupo com edema macular e retinopatia diabética (n=16,50%). A presença de manchas hiperrefletivas foi maior nos pacientes que responderam mal do que naqueles que tiveram boa resposta no grupo com edema macular e retinopatia diabética (p=0,03). Um dos 42 (2,4%) pacientes com boa resposta total teve espessura macular central >350 um, enquanto 5 (31,2%) do total de 16 pacientes com resposta ruim apresentaram espessura macular central >350 µm na última visita (p=0,003). Conclusão: O resultado anatômico de longo prazo do edema macular secundário à oclusão da veia retiniana e à retinopatia diabética pode ser previsto pela resposta ao tratamento no 1º dia após a injeção de antifator de crescimento endotelial vascular.

Cilostazol protects against changes caused by streptozotocin-induced diabetic retinopathy / Cilostazol protege contra as alterações causadas pela retinopatia diabética induzida por estreptozotocina

ABSTRACT Purpose: This study investigates the protective effect of cilostazol on the development and evolution of diabetic retinopathy in rats. Methods: Sixty male rats were divided into four groups: untreated nondiabetic rats, untreated diabetic rats, cilostazol-treated nondiabetic rats, and cilostazol-treated diabetic rats. The thickness of the internal limiting membrane to the outer limiting membrane, inner plexiform layer, inner nuclear layer, and outer nuclear layer were measured. The number of cell nuclei per 50-μm length in retinal sections was counted to quantify the degree of retinal cell loss. Results: The number of nuclei in the ganglion cell layer was significantly higher in untreated nondiabetic rats (p<0.05). The mean number of nuclei in the cilostazol-treated nondiabetic rats was significantly higher than that in the cilostazol-treated diabetic rats (p<0.05). The cilostazol-treated nondiabetic rats had a significantly higher mean nuclei count in the inner nuclear layer and inner plexiform layer as compared with the other groups (p<0.05). The total mean retinal thickness of the cilostazol-treated nondiabetic rats was significantly higher than that of cilostazol-treated diabetic rats and untreated diabetic rats (p<0.05). Conclusion: By decreasing the loss of ganglion cells and reducing the sensorineural atrophy in the internal retinal layers, cilostazol had a protective effect against changes caused by diabetic retinopathy in diabetic rats.

RESUMO Objetivo: O objetivo deste estudo foi investigar o efeito protetor do cilostazol no desenvolvimento e na evolução da retinopatia diabética em ratos. Métodos: Sessenta ratos machos foram divididos em 4 grupos: ratos não-diabéticos não-tratados, ratos diabéticos não-tratados, ratos não-diabéticos tratados com cilostazol e ratos diabéticos tratados com cilostazol. A espessura da membrana limitante interna à membrana limitante externa, a camada plexiforme interna, a camada nuclear interna e a camada nuclear externa foram medidas. Para quantificar o grau de perda de células da retina, foi contado o número de núcleos de células por 50 μm de comprimento em secções retinianas. Resultados: O número de núcleos no GCL foi significativamente maior em Ratos não-diabéticos não-tratados com cilostazol (p<0,05). O número médio de núcleos em Ratos não-diabéticos tratados com cilostazol foi significativamente maior do que em Ratos diabéticos tratados com cilostazol (p<0,05). A contagem média de núcleos em camada nuclear interna e camada plexiforme interna de ratos não-diabéticos tratados com cilostazol foi significativamente maior do que nos outros grupos (p<0,05). A espessura retiniana média total de Ratos não-diabéticos tratados com cilostazol foi significativamente maior do que em Ratos diabéticos tratados com cilostazol e Ratos diabéticos não-tratados (p<0,05). Conclusão: Os resultados demonstraram que o cilostazol teve um efeito protetor contra as alterações causadas pela retinopatia diabética em ratos diabéticos, diminuindo a perda de células ganglionares e reduzindo a atrofia neurossensorial nas camadas retinianas internas.

Comparing the effects of serum GPER-1 and oxidant/antioxidant levels on retinopathy in patients with diabetes and healthy individuals: a pilot study / Comparando o impacto do soro GPER-1 e dos níveis de oxidante/antioxidante na retinopatia em pacientes diabéticos e em indivíduos saudáveis: um estudo piloto

ABSTRACT Purpose: This study aimed to determine the effect of serum G receptor-mediated protein-1 levels on the development of retinopathy in patients with diabetes in comparison with healthy individuals. Methods: The study enrolled patients with diabetic retinopathy (Group 1), patients without diabetic retinopathy (Group 2), and healthy individuals (Group 3). Levels of serum progesterone, serum G receptor-mediated protein-1, estradiol, oxidant/antioxidants, and thyroid-releasing hormones were analyzed and compared among the groups. Post-hoc analysis was performed to compare the subgroups in which significant differences were found. Results: Groups 1, 2, and 3 each included 40 patients. A significant difference was found among all groups in terms of serum G receptor-mediated protein-1, oxidant/antioxidant, and estradiol levels (p<0.01), but no significant difference was found in terms of thyroid-releasing hormone or progesterone (p=0.496, p=0.220, respectively). In the post-hoc analysis of the groups with significant differences, another significant difference was found among all groups for serum G receptor-mediated protein-1 and oxidant/antioxidant levels (p<0.05). Serum G receptor-mediated protein-1 and oxidant levels were positively correlated, whereas serum G receptor-mediated protein-1 and antioxidant levels were negatively correlated (r=0.622/p<0.01, r=0.453/p<0.01, r=0.460/p<0.01, respectively). The multiple regression analysis showed that increased levels of serum G receptor-mediated protein-1 may help prevent diabetic retinopathy. Conclusions: Serum G receptor-mediated protein-1 levels, which were the highest in the diabetic retinopathy Group, increased as the oxidant/antioxidant balance changed in favor of oxidative stress. This appears to be a defense mechanism for preventing neuronal damage.

RESUMO Objetivo: Esta pesquisa buscou determinar o im­pacto dos níveis de proteína G sérica no desenvolvimento da retinopatia em pacientes diabéticos, comparando-os a indivíduos saudáveis. Métodos: Foram incluídos, no estudo, 40 pacientes com retinopatia diabética (Grupo 1), 40 pacientes sem retinopatia diabética (Grupo 2) e 40 indivíduos saudáveis (Grupo 3). Os níveis hormonais de progesterona sérica, de proteína G sérica, estradiol, oxidante/antioxidante e hormônio liberado pela tireoide foram analisados e comparados. A análise post hoc foi realizada para comparar os subgrupos nos quais diferenças estatisticamente significativas foram encontradas. Resultados: Uma diferença significativa foi encontrada entre todos os grupos em termos de proteína G sérica, oxidante/antioxidante e níveis de estradiol (p<0.01), mas nenhuma diferença significativa foi encontrada em termos de hormônio liberado pela tireoide ou progesterona (p=0,496, p=0,220, respectivamente). Na análise post hoc dos grupos com diferenças estatisticamente significativas, outra diferença significativa foi encontrada entre todos os grupos para proteína G sérica e níveis oxidantes/antioxidantes (p<0,05). Os níveis de proteína G sérica e os níveis de oxidante foram positivamente correlacionados, enquanto os níveis de proteína G sérica e os níveis de antioxidantes foram negativamente correlacio­nados (r=0,622/p<0,01, r=0,453/p<0,01, r=0,460/p<0,01, respectivamente). A análise de regressão múltipla mos­trou que o aumento da proteína G sérica pode ajudar a prevenir a retinopatia diabética. Conclusões: Os níveis de proteína G sérica que eram mais altos no grupo de retinopatia diabética, aumentaram à medida que o equilíbrio oxidante/antioxidante mudou em favor do estresse oxidativo. Este parece ser um mecanismo de defesa para prevenir danos neuronais.

The role of trimethylamine-N-oxide level in the diagnosis of diabetic retinopathy and the differential diagnosis of diabetic and nondiabetic retinopathy / Papel do nível de N-óxido de trimetilamina no diagnóstico da retinopatia diabética e no diagnóstico diferencial da retinopatia diabética e não-diabética

ABSTRACT Purpose: Trimethylamine N-oxide serum levels have been associated with type 2 diabetes mellitus and its complications. The current study aimed to find out if plasma trimethylamine N-oxide level may be a novel marker in the diagnosis of diabetic retinopathy and if it can be used in the differential diagnosis of diabetic and nondiabetic retinopathy. Methods: The study included 30 patients with diabetic retinopathy, 30 patients with nondiabetic retinopathy, 30 patients with type 2 diabetes mellitus without retinopathy, and 30 healthy control participants. Biochemical parameters, serum IL-6, TNF-α, and trimethylamine N-oxide levels were measured in all participants. Results: Trimethylamine N-oxide level was significantly higher in diabetic retinopathy than in the other groups (p<0.001). There was no significant difference in trimethylamine N-oxide levels between nondiabetic retinopathy and control or type 2 diabetes mellitus Groups. There was a significant positive correlation between trimethylamine N-oxide level and elevated FPG, BMI, HOMA-IR score, BUN, IL-6, and TNF-α levels. Conclusion: The current study showed that the trimethylamine N-oxide level is elevated in diabetic retinopathy. These findings suggest that serum trimethylamine N-oxide level might be a novel marker for diabetic retinopathy, and it might be used in the differential diagnosis of diabetic and nondiabetic retinopathy.

RESUMO Objetivo: Os níveis séricos de N-óxido de trimetilamina têm sido associados ao diabetes mellitus tipo 2 e suas complicações. O presente estudo tem como objetivo responder a duas questões, entre elas: O nível plasmático de N-óxido de trimetilamina poderia ser um novo marcador no diagnóstico de retinopatia diabética? e Ele poderia ser utilizado no diagnóstico diferencial de retinopatia diabética e não diabética? Métodos: Trinta pacientes com retinopatia diabética, 30 pacientes com retinopatia não diabética, 30 pacientes com diabetes mellitus tipo 2 sem retinopatia e 30 participantes saudáveis do grupo controle foram incluídos no estudo. Parâmetros bioquímicos, níveis séricos de IL-6, de TNF-α e de N-óxido de trimetilamina foram medidos em todos os participantes. Resultados: O nível de N-óxido de trimetilamina foi significativamente maior na retinopatia diabética do que nos outros grupos (p<0,001). Não houve diferença significativa no nível de N-óxido de trimetilamina entre o grupo de retinopatia não diabética, do grupo controle ou do grupo de diabetes mellitus tipo 2. Houve uma correlação positiva significativa entre o nível de N-óxido de trimetilamina e os níveis elevados de FPG, IMC, HOMA-IR, BUN, IL-6 e TNF-α. Conclusão: O estudo atual mostrou que o nível de N-óxido de trimetilamina encontra-se elevado na retinopatia diabética. Esses achados sugerem que o nível sérico de N-óxido de trimetilamina pode ser um novo marcador na retinopatia diabética, podendo ser usado no diagnóstico diferencial de retinopatia diabética e não diabética.

Applicability of portable retinal cameras and telemedicine as facilitating tools in screening diabetic retinopathy in the COVID-19 pandemic scenario / Aplicabilidade do retinógrafo portátil e telemedicina como ferramentas facilitadoras na triagem de retinopatia diabética no cenário de pandemia de COVID-19

ABSTRACT Purpose: Diabetes mellitus is a leading cause of impaired vision. The objective of this study was to evaluate the feasibility of use of portable retinograph and remote analysis of images along with a virtual questionnaire for screening for diabetic retinopathy in basic health units in the city of Ribeirão Preto/SP during the Covid-19 pandemic. Methods: Standard Covid-19 protocol was followed during the screening. Blood pressure and capillary blood glucose were measured. Demographic and social data were collected through a standardized online questionnaire via smartphone. After pupillary dilation, fundal images were obtained with portable retinographs by trained ophthalmology residents. Two standardized 45° images were acquired: one posterior segment and another nasal to the optic nerve. Diabetic retinopathy was classified according to the Early Treatment Diabetic Retinopathy Study. Results: A total of 350 patients (64% female; 45% aged 55-70 years; 55% Caucasian) were evaluated. For 40.5% of patients, the campaign was the first opportunity for retinal evaluation; 47.56% had diabetes mellitus for >10 years. On repeat analysis of images stored in a cloud-based repository by retinal specialist, a 7.8% difference was observed in the Early Treatment Diabetic Retinopathy Study diabetic retinopathy classification, compared to the screening findings. Mild diabetic retinopathy was observed in 12.23%, moderate diabetic retinopathy in 6.31%, and proliferative diabetic retinopathy in 2.58% patients. Macular edema was present in 4.58% patients. Diabetic retinopathy was not detected in 72.78% patients. Conclusion: Use of portable retinographs together with telemedicine can provide efficient alternative to traditional methods for screening and diagnosis of diabetic retinopathy.

RESUMO Objetivo: A diabetes mellitus é considerada uma epidemia global e causa de baixa visual em países em desenvolvimento. Este estudo foi realizado com o objetivo de avaliar a viabilidade do retinógrafo portátil e análise remota de imagens associada a questionário virtual para o rastreio de retinopatia diabética em Unidades Básicas de Saúde da cidade de Ribeirão Preto/SP durante a pandemia de Covid-19. Métodos: Trezentos e sessenta pacientes compareceram a campanha. O acolhimento foi realizado na Unidade Básica de Saúde pela equipe de enfermagem, respeitando medidas de prevenção do Covid-19 Os realizou-se aferição da pressão arterial e glicemia capilar seguida de dilatação. Dados demográficos e sociais foram coletados através de questionário on-line padronizado via smartphone e realizou-se a triagem da retinopatia diabética através da obtenção de imagens com retinógrafos portáteis realizados por residentes de oftalmologia previamente treinados, com a aquisição de 2 imagens padronizadas de 45º: uma do segmento posterior e outra nasal ao nervo óptico. Resultados: Trezentos e sessenta pacientes foram atendidos durante a campanha. Dez pacientes (1,02%) foram excluídos devido à opacidade de meios e impossibilidade de obtenção de imagens de fundo de olho. Foram avaliados 350 pacientes, 64% do sexo feminino, 45% entre 55 e 70 anos e 55% brancos. A Campanha foi a primeira avaliação de retina para 40,5% dos pacientes e 47,56% apresentavam diabetes mellitus há mais de 10 anos. Na análise comparativa da classificação da retinopatia diabética segundo Early Treatment Diabetic Retinopathy Study (triagem X Nuvem) observou-se uma diferença de 7,8% nos resultados. Retinopatia diabética leve foi observada em 12,23%, moderada em 6,31%, proliferativa em 2,58%; edema macular presente em 4,58% e ausência de retinopatia diabética em 72,78% dos pacientes. Conclusão: A utilização de retinógrafos portáteis juntamente a telemedicina, para o rastreamento da retinopatia diabética pode ser considerada uma alternativa eficiente para triagem e diagnóstico da retinopatia diabética dentro ou fora do cenário pandêmico, auxiliando na prevenção de perda visual pelo diabetes.

Health literacy and diabetic retinopathy

Health literacy (HL) is defined as a cognitive and social skill that determines the motivation and ability of individuals to understand and use information to promote and maintain proper health. Inadequate HL has been associated with worse outcomes in diabetes control, poor self-care, and higher hospitalization rates for some chronic diseases. We hypothesized that HL influences the prevalence of diabetic retinopathy (DR) among individuals with type 2 diabetes mellitus (T2DM) and that inadequate glycemic control would mediate this association. This was a cross-sectional study carried out with 288 participants of the "Brazilian Diabetes Study" cohort. Inclusion criteria were people diagnosed with T2DM aged between 40 and 70 years and ability to read and write. In the adequate HL group, DR was found in 16.5% of participants and in the inadequate HL group, it was found in 32.8% (P=0.0081). Individuals with inadequate HL had a higher risk of having DR, and this association was still statistically significant after adjusting for HbA1c, low-density lipoprotein cholesterol, systolic blood pressure, and diastolic blood pressure. In conclusion, HL is related to DR without the mediation of classical clinical variables.

Rastreamento da retinopatia diabética pelo médico generalista na Atenção Primária de Saúde do Brasil / Screening of diabetic retinopathy by the physician of Primary Health Care in Brazil

RESUMO Objetivo: Avaliar a acurácia de médicos generalistas em reconhecer a retinopatia diabética por meio da retinografia colorida, com um curso de capacitação com duração de 2 horas, comparando a capacidade de rastrear e classificar a retinopatia diabética em relação ao exame presencial com oftalmologista. Métodos: No primeiro braço do estudo, de 142 pacientes diabéticos incluídos, avaliaram-se 274 olhos, em que esses pacientes foram examinados com oftalmoscópio binocular indireto e classificados quanto ao grau da retinopatia diabética. No segundo braço do estudo, 14 médicos não especialistas em oftalmologia receberam um treinamento de 2 horas para o diagnóstico de retinopatia diabética com a retinografia colorida e se aferiu a acurácia desses profissionais em rastrear a retinopatia diabética antes e depois do curso de capacitação, utilizando as retinografias obtidas na primeira frente do estudo. Resultados: Verificou-se aumento significativo da sensibilidade (82% para 99%) e da especificidade (44% para 83%) na detecção da retinopatia diabética pelos médicos generalistas, com o curso de capacitação. Conclusão: O médico generalista capacitado pode avaliar a retinopatia diabética por meio da retinografia colorida, sendo o programa de rastreamento dessa complicação do diabetes uma proposta viável e benéfica ao país.

ABSTRACT Objective: To assess the accuracy of general practitioners in recognizing diabetic retinopathy through color retinal retinography, with a two-hour training course, by comparing the capacity of screening and classifying diabetic retinopathy. Methods: In the first arm of the study, of 142 diabetic patients included, 274 eyes were evaluated, and these patients were examined with an indirect binocular ophthalmoscope and classified according to the degree of diabetic retinopathy. In the second arm of the study, 14 physicians who are not specialists in ophthalmology received two-hour training to diagnose diabetic retinopathy with color retinography, and the accuracy of these professionals in screening for diabetic retinopathy before and after the training course was measured using the photographic images obtained on the first front of the study. Results: There was a significant increase in sensitivity (82% to 99%) and specificity (44% to 83%) in detecting diabetic retinopathy by general practitioners, after attending the training. Conclusion: Qualified general practitioners can assess diabetic retinopathy through color retinography, and the screening program for this diabetes complication is a viable and beneficial proposal for the country.

Exploring Modern Mechanism of Treating Diabetic Retinopathy and Coronary Heart Disease from Perspective of Blood Stasis Under Viewpoint of Treating Different Diseases with the Same Method / 中国实验方剂学杂志

Diabetic retinopathy（DR） and coronary heart disease（CHD） are both major chronic vascular complications that seriously jeopardize the health of the population and often occur together in clinical practice， it is of great clinical value to actively explore the association between the two in the process of disease development and methods of prevention and treatment of modern medicine and traditional Chinese medicine（TCM）. According to TCM， the heart and eyes physiologically communicate with each other by taking Qi， blood and veins as bridges， blood stasis obstructing collaterals is the common TCM etiology of DR and CHD， whose mechanism involves inflammation， oxidative stress and endothelial dysfunction. Promoting blood circulation and removing blood stasis plays an important role in the same treatment for different diseases and prevention and treatment of comorbidities， possibly by inhibiting the expression of interleukin-1β（IL-1β）， endothelin-1（ET-1） and hypoxia inducible factor-1α/vascular endothelial growth factor（HIF-1α/VEGF）， regulating phosphatidylinositol 3-kinases/protein kinase B/mammalian target of rapamycin（PI3K/Akt/mTOR） pathway， initiating adenosine monophosphate（AMP）-activated protein kinase/silent information regulator 1（AMPK/SIRT1） and nuclear transcription factor erythroid 2-related factor 2/heme oxygenase-1（Nrf2/HO-1） signaling pathways， inhibiting Hippo/Yes-associated protein（Hippo/YAP） signaling pathway， inhibiting mitochondrial permeability transition pore and anti-platelet agglutination for treating DR and CHD， which provides a multi-component， multi-pathway and multi-target selection strategies and ideas for the prevention and treatment of DR and CHD by TCM from a biological perspective. Based on this， subsequent studies should focus on constructing clinically relevant comorbidity models， conducting multicenter prospective studies， and fully utilizing artificial intelligence technology to gain a deeper understanding of the relationship between the two diseases， so as to elucidate the mechanism of promoting blood circulation and removing blood stasis in preventing and treating panvascular diseases.

Optical coherence tomography angiography manifestations of different degrees of nonproliferative diabetic retinopathy / 国际眼科杂志(Guoji Yanke Zazhi)

AIM: To investigate the differences in varying stages of non-proliferative diabetic retinopathy(NPDR)using optical coherence tomography angiography(OCTA).METHODS: Cross-sectional study. A total of 77 cases(77 eyes)of diabetic patients were included, and they were divided into non-diabetic retinopathy(NDR; 23 eyes)and non-proliferative diabetic retinopathy(NPDR; 54 eyes)groups, further subdivided into mild NPDR(20 eyes), moderate NPDR(20 eyes), and severe NPDR(14 eyes). Foveal avascular zone(FAZ)area, superficial and deep capillary plexus densities(SSP and DSP), and visual acuity(LogMAR)were compared between NDR and NPDR groups. Furthermore, the visual acuity, FAZ area and levels of SSP and DSP were compared in different degrees of NPDR. Correlation analysis were conducted to elucidate relationships between FAZ area, visual acuity, SSP, DSP, and severity of the disease.RESULTS: Compared with the NDR group, the visual acuity(LogMAR)and macular FAZ area increased, while SSP and DSP were decreased in the NPDR group(P&#x0026;#x003C;0.05); there were significant differences in visual acuity, FAZ area and SSP and DSP levels in different degrees of NPDR(P&#x0026;#x003C;0.05). Visual acuity(LogMAR)and FAZ area displayed a positive correlation with the severity of disease, while SSP and DSP showed a negative correlation.CONCLUSION: With the progression of NPDR, the visual acuity(LogMAR)and FAZ area increased, and the SSP and DSP decreased.

Research progress of adipokines and diabetic retinopathy / 国际眼科杂志(Guoji Yanke Zazhi)

Diabetic retinopathy(DR)is one of the common microangiopathy in diabetes and the main cause of blindness in adults. It can be seen that it is very important to find the specific target of DR prevention and treatment. Adipose tissue is not only an energy storage tissue, but also an active endocrine organ, which can release a variety of cytokines, called adipokines. Studies have shown that adipokines play an important role in the occurrence and development of DR. Adipokines can not only directly act on vascular endothelium through blood circulation, but also indirectly affect vascular endothelial function by affecting the activity of sympathetic nervous system and insulin sensitivity, which leads to dysfunction of vascular endothelial cells, increased retinal vascular permeability, neurodegeneration and neovascularization, and finally leads to the destruction of blood-retinal barrier. In recent years, the role of some new adipokines in DR has been paid more and more attention. This paper reviews the related research of several new adipokines in DR.

Influencing factors of telangiectasia secondary to diabetic retinopathy / 国际眼科杂志(Guoji Yanke Zazhi)

AIM:To investigate the influencing factors of abnormal telangiectasia secondary to diabetic retinopathy(DR).METHODS: Prospective studies. A total of 153 cases(240 eyes)with DR treated in our hospital from January 2021 to January 2023 were selected to analyze the risk factors of abnormal telangiectasia secondary to DR and its predictive efficacy.RESULTS: The patients were divided into dilated group(77 eyes of 40 cases)and non-dilated group(163 eyes of 113 cases)according to whether they had secondary abnormal telangiectasia. There were significant differences in diabetic macular edema, hard exudates grade and fasting blood glucose level between the two groups(P&#x0026;#x003C;0.05). Logistic regression analysis showed that diabetic macular edema, high hard exudates grade and high blood glucose level were the risk factors for abnormal telangiectasia secondary to DR(P&#x0026;#x003C;0.05).CONCLUSION: The occurrence of telangiectasia secondary to DR may be related to diabetic macular edema, grade 3 hard exudates and high blood glucose level.

Research progress on morphology of macular foveal avascular zone in ocular diseases based on optical coherence tomography angiography measurement / 国际眼科杂志(Guoji Yanke Zazhi)

The foveal avascular zone(FAZ)is the most sensitive region of the retina, which is interconnected by the macular capillary plexus. Its morphology can indirectly reflect the alterations of macular microcirculation. With strong repeatability and reliability, optical coherence tomography angiography(OCTA)can non-invasively visualize and quantify the FAZ. The great value of OCTA makes it an important supplemental examination tool in ophthalmology and other professions. The area and perimeter of FAZ have been demonstrated to be an effective clinical diagnostic indicator in high myopia, diabetic retinopathy, glaucoma and other ocular diseases. In recent years, the geometry of FAZ has also proven to have clinical value. The parameters describing the geometry of FAZ, such as circularity index, acircularity index and axial ratio, provide a new perspective for ocular disease research. The comprehensive investigation of the morphological characteristics of the FAZ is helpful to explore the pathological mechanism of the occurrence and development of ocular diseases, predict preclinical changes, make pathological stages of the disease precise, and provide a theoretical basis for monitoring the disease's progression and assessing patients' visual prognosis.

Quantitative analysis of macular capillaries in diabetic patients using optical coherence tomography angiography / 国际眼科杂志(Guoji Yanke Zazhi)

AIM: To quantify early changes of macular capillary parameters in type 2 diabetic patients using optical coherence tomography angiography(OCTA).METHODS: Retrospective case study. A total of 49 healthy subjects, 52 diabetic patients without retinopathy(noDR)patients, and 43 mild nonproliferative diabetic retinopathy(mNPDR)patients were recruited. Capillary perfusion density, vessel length density(VLD), and average vessel diameter(AVD)were calculated from macular OCTA images(3 mm×3 mm)of the superficial capillary plexus after segmenting large vessels and the deep capillary plexus. Parameters were compared among control subjects, noDR, and mNPDR patients. The area under the receiver operating characteristic curve estimated the abilities of these parameters to detect early changes of retinal microvascular networks.RESULTS: Significant differences were found in the VLD and AVD among the three groups(P&#x0026;#x003C;0.001). Compared with the control group, the noDR group had significantly higher AVD(P&#x0026;#x003C;0.05). VLD of both layers in patients of mNPDR group was significant decreased compared with that of noDR group(all P&#x0026;#x003C;0.01). Deep AVD had a higher area under the curve(AUC)of 0.796 than other parameters to discriminate the noDR group from the healthy group. Deep AVD had the highest AUC of 0.920, followed by that of the deep VLD(AUC=0.899)to discriminate the mNPDR group from the healthy group.CONCLUSIONS: NoDR patients had wider AVD than healthy individuals and longer VLD than mNPDR patients in both layers. When compared with healthy individuals, deep AVD had a stronger ability than other parameters to detect early retinal capillary impairments in noDR patients.

Protective Effect of Total Lignans of Arctii Fructus on Retina in Rat Model of Type 2 Diabetes Mellitus / 中国实验方剂学杂志

ObjectiveTo investigate the protective effect of total lignans of Arctii Fructus on the retinal tissue in the rat model of type 2 diabetes mellitus. MethodWistar rats were randomized into normal， model， solvent， Shuangdan Mingmu Capsules （618 mg·kg-1）， and low-， medium-， and high-dose （100， 200， 400 mg·kg-1， respectively） total lignans of Arctii Fructus groups， with 16 rats in each group. The rat model was established by streptozotocin （STZ） combined with a high-fat diet and administrated with corresponding drugs by gavage once a day for 14 weeks. At the 14th week， blood was sampled for the collection of serum from the abdominal aorta after anesthesia， and bilateral eyeballs were collected and frozen. Hematoxylin-eosin （HE） staining was used to observe the histopathological changes of the retinal tissue in rats. The pathological changes of retinal vascular network in rats were observed by retinal vascular tissue digestion and mounting The levels of vascular endothelial growth factor （VEGF）， tumor necrosis factor-α （TNF-α）， and intercellular adhesion molecule-1 （ICAM-1） in the serum were determined by the ELISA kit. ResultCompared with the normal group， the solvent group showed pathological changes in the retinal tissue， reduced retinal ganglion cells （P<0.01）， and retinal thinning （P<0.01）， decreased E/P value in retinal blood vessels （P<0.01）， and elevated serum levels of VEGF， TNF-α， and ICAM-1 （P<0.01）. Compared with the model group， the total lignans of Arctii Fructus increased the retinal ganglion cells （P<0.01）， thickened the retina （P<0.01）， and lowered the serum levels of VEGF， TNF-α， and ICAM-1 （P<0.05， P<0.01）. ConclusionTotal lignans of Arctii Fructus may lower the VEGF， TNF-α， and ICAM-1 levels to protect the retina.

Glaucoma neovascular. A propósito de un caso / Neovascular glaucoma. A case report

Se presenta un paciente masculino de 60 años de edad, con antecedentes de padecer diabetes mellitus tipo II complicada con retinopatía diabética, así como glaucoma neovascular de tórpida evolución en el ojo izquierdo. Acude a consulta de glaucoma en el Centro Oftalmológico del Hospital Universitario Clínico- Quirúrgico «Arnaldo Milián Castro» de Villa Clara por presentar visión borrosa y molestias oculares en su ojo derecho. Al examen oftalmológico de dicho ojo se observa: disminución de la visión, sangramiento activo proveniente de vaso iridiano, edema corneal, rubeosis iridiana, hipertensión ocular y al fondo de ojo retinopatía diabética; se realizan complementarios hemáticos que muestran cifras de glicemia elevada (20 mmol/l). Se plantea el diagnóstico de glaucoma neovascular del ojo derecho en el curso de una diabetes mellitus tipo II descompensada. Se le indica tratamiento médico - quirúrgico y se logra una evolución favorable.

We present a 60-year-old male patient with a history of type II diabetes mellitus complicated by diabetic retinopathy, as well as neovascular glaucoma of torpid evolution in his left eye. He came to the glaucoma consultation in the Ophthalmological Center at "Arnaldo Milián Castro" Clinical and Surgical University Hospital in Villa Clara due to blurred vision and ocular discomfort in his right eye. Decreased vision, active bleeding from the iris vessel, corneal edema, iris rubeosis, ocular hypertension was observed in such eye at ophthalmological examination and diabetic retinopathy at eye fundus; blood tests were performed showing elevated glycemia figures (20 mmol /l). The diagnosis of neovascular glaucoma of the right eye is stated in the course of a decompensated type II diabetes mellitus. Medical and surgical treatment is indicated and a favourable evolution is achieved.

Topographic distribution of retinal neovascularization in proliferative diabetic retinopathy using ultra-wide field angiography

Purpose: To analyze the topographic distribution of neovascularization (NV) and capillary nonperfusion (CNP) using ultra?wide field fluorescein angiography (UWFFA) in patients with proliferative diabetic retinopathy (PDR). Methods: This was a prospective, single?center, observational study in which all patients who presented between March 2019 and December 2020 and satisfied the inclusion criteria were recruited. In our study, patients with treatment?naïve PDR without any fibrovascular proliferation underwent UWFFA. The images were analyzed qualitatively for the topographic distribution of NV and the CNP area was quantified. The number of lesions picked by UWFFA was compared with 7 standard field (7SF) image using overlay of 7SF. The main outcome measure was characteristics of neovascularization, such as the number, location, and area of CNP, measured using UWFFA, which was considered with 95% confidence intervals (CI). Results: Two hundred and fifty?three eyes of 187 patients with a mean age of 56.03 ± 8 years were included. Mean neovascularization elsewhere (NVE) was 2.91 ± 3.43. Maximum NVEs were seen in the superotemporal (ST; 0.9 ± 1.13) quadrant, followed by the inferotemporal (IT; 0.7 ± 1.08), inferonasal (IN; 0.66 ± 1.02) and superonasal (SN; 0.66 ± 1.01) quadrants. Maximum CNP area was seen in the SN (13.75 ± 8.83 disc diameter square [DD2]) quadrant, followed by the IN (13.48 ± 8.59 DD2), IT (11.34 ± 8.37 DD2), and ST (11.3 ± 8.34 DD2) quadrants. Mean CNP area was maximum in patients with only neovascularization of disc (NVD; 64.99 ± 41.47 DD2), followed by both NVD and NVE (61.37 ± 35.61 DD2), and was minimum in patients with only NVE (36.44 ± 22.03 DD2). Eighty?one (32%) eyes out of 253 had NVE and 189 (75%) out of 253 had CNP area outside 7SF (overlay) of Early Treatment Diabetic Retinopathy Study (ETDRS). Conclusion: Diabetic NV lesions and CNP areas are distributed asymmetrically throughout the retina and are not restricted to the posterior pole. Compared to conventional 7SF imaging, UWFFA reveals significantly more retinal vascular pathology in patients with PDR.

Comparative proteomics of proliferative diabetic retinopathy in people with Type 2 diabetes highlights the role of inflammation, visual transduction, and extracellular matrix pathways

Purpose: To explore the vitreous humor proteome from type 2 diabetes subjects with proliferative diabetic retinopathy (PDR) in the Indian population. Methods: We performed mass spectrometry?based label?free quantitative analysis of vitreous proteome of PDR (n = 13) and idiopathic macular hole (IMH; control) subjects (n = 14). Nine samples of PDR and 10 samples of IMH were pooled as case and control, respectively, and compared. Four samples each of PDR and IMH were analyzed individually without pooling to validate the results of the pooled analysis. Comparative quantification was performed using Scaffold software which calculated the fold changes of differential expression. Bioinformatics analysis was performed using DAVID and STRING software. Results: We identified 469 proteins in PDR and 517 proteins in IMH vitreous, with an overlap of 172 proteins. Also, 297 unique proteins were identified in PDR and 345 in IMH. In PDR vitreous, 37 proteins were upregulated (P < 0.05) and 19 proteins were downregulated compared to IMH. Protein distribution analysis clearly demonstrated a separation of protein expression in PDR and IMH. Significantly upregulated proteins included fibrinogen gamma chain, fibrinogen beta chain, and carbonic anhydrase 1 and downregulated proteins included alpha?1?antitrypsin, retinol?binding protein 3, neuroserpin, cystatin C, carboxypeptidase E and cathepsin?D. Conclusion: Diabetic retinopathy pathogenesis involves proteins which belong to inflammation, visual transduction, and extracellular matrix pathways. Validation?based experiments using enzyme?linked immunosorbent assay (ELISA) or western blotting are needed to establish cause and effect relationships of these proteins to the disease state, to develop them as biomarkers or drug molecules